03 Ιουνίου 2012

Πλατεία Καρουζέλ

Riot Horse. (Photo by Nina Berman.)


Πλατεία Καρουζέλ
προς το τέλος μιας ωραίας καλοκαιρινής ημέρας
το αίμα ενός αλόγου
χτυπημένου και ξεζεμένου
έτρεχε
στο πλακόστρωτο
Και το άλογο ήταν εκεί
όρθιο
ακίνητο
στα τρία πόδια
Και το άλλο πόδι πληγωμένο
πληγωμένο και ξεριζωμένο
κρεμόταν

Δέκα ποιήματα του Ζακ Πρεβέρ
Εισαγωγή - Μετάφραση - Σχόλια:
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑ
[Αναδημοσίευση από τα Τετράμηνα, τχ. 76-81, Άνοιξη 2007, σ. 5947-5956]

30 Μαΐου 2012

Εξτρεμισμός και αντιφάσεις

Ισχύει και εδώ ό,τι χαρακτηρίζει και γενικότερα τον ΣΥΡΙΖΑ: Εξτρεμισμός και αντιφάσεις.
Αναρωτιέται κανείς τι ισχύει για την ΝΔ, της οποίας πρώην βουλευτής ήταν συνήγορος υπεράσπισης και πρώην πρόεδρος ήταν μάρτυρας υπεράσπισης κατηγορούμενου για εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.

(το ότι ο πρώην πρόεδρος είναι και συγγενής της Μπακογιάννη είναι απλά σύμπτωση)

20 Μαΐου 2012

καινούργιος στην πολιτική ζωή, παλιός στους αγώνες

Γιώργος Κατσιφάρας, υποψήφιος Α' Αθήνας, 1981

22 Μαρτίου 2012

ένας καθαρός τόπος σε μια βρώμικη χώρα

Αλλά δεν υπάρχει μόνο εξουσία: υπάρχει και αντιπολίτευση. Στην Ιταλία αυτή η αντιπολίτευση είναι τόσο πλατιά και ισχυρή, ώστε από μόνη της να αποτελεί εξουσία: αναφέρομαι φυσικά στο ιταλικό κομμουνιστικό κόμμα. Είναι βέβαιο πως αυτή τη στιγμή η παρουσία ενός μεγάλου κόμματος στην αντιπολίτευση όπως είναι το ιταλικό κομμουνιστικό κόμμα είναι η σωτηρία της Ιταλίας και των φτωχών δημοκρατικών θεσμών της.

Το ιταλικό κομμουνιστικό κόμμα είναι ένας καθαρός τόπος σε μια βρώμικη χώρα, ένας τίμιος τόπος σε μια ανέντιμη χώρα, ένας καλλιεργημένος τόπος σε μια ακαλλιέργητη χώρα, ένας ανθρωπιστικός τόπος σε μια καταναλωτική χώρα.

...

Αλλά ακριβώς όλα αυτά που ανέφερα σαν θετικά για το ιταλικό κομμουνιστικό κόμμα αποτελούν και τη σχετικά αρνητική στιγμή. Η διαίρεση της χώρας σε δύο χώρες, η μία βουτηγμένη ως το λαιμό στον εξαυτελισμό και στον εκφυλισμό και η άλλη ακέραια και όχι συμβιβασμένη, δεν μπορεί να είναι αιτία ειρήνης και εποικοδόμησης.

Παζολίνι 1974