Old errors never die, they just fade away (rather slow)

LONDON (AP) -- In a June 27 obituary for veteran AP correspondent David Mason, The Associated Press erroneously referred to a 1970 AP story from Cambodia as having reported raping by U.S. troops during the allied incursion against North Vietnamese communist forces there.

An initial AP dispatch, filed from Saigon on May 4, 1970, described looting by U.S. soldiers at the Cambodian town of Snuol. The mention of looting was removed by an editor in New York before the story was transmitted to newspapers in the United States. Mason, who was AP bureau chief in Saigon at the time, complained about the deletion and AP general manager Wes Gallagher ordered the reference restored.

No versions of the 1970 story from Saigon reported rape.

That erroneous reference first appeared 27 years later, in AP obituaries for Gallagher on Oct. 11, 1997, and Oct. 13, 1997, from Santa Barbara, Calif., and was inadvertently repeated in the Mason obituary on June 27, 2007.

Από το πολύ χρηστικό Regret The Error (reports on corrections, retractions, clarifications and trends regarding accuracy and honesty in the media). Όπου από τον λίγο καιρό που το παρακολουθώ τείνω να πιστέψω πως οι σχετικές στήλες πρέπει να έχουν σημαντική αναγνωσιμότητα. Τουλάχιστον εκεί δεν διαβάζεις τα ίδια και τα ίδια.

Έχω την αίσθηση πως ο ελληνικός τύπος αντιμετωπίζει το ζήτημα, περίπου με την ίδια αίσθηση ιεροσυλίας που θα προκαλούσε στους αρχαίους αιγύπτιους η αποσφράγιση μιας πυραμίδας. Εντάξει, και εξαιρέσεις υπάρχουν. Και η μπλογκόσφαιρα δεν πάει τόσο πίσω, όσο θα ήθελε να πιστεύει.

Αλλά, όπως συνέβαινε και στην αρχαία αίγυπτο άλλωσε, ορισμένες συνήθειες της γάτας είναι μάλλον υπερτιμημένες