11 Φεβρουαρίου 2008

去りゆく恋 Not Even Thanks

Για να κατακτήσουν λοιπόν τη δόξα στον κυβερνοχώρο, οι μπλόγκερ δοκιμάζουν τα πάντα, σκορπούν φήμες, διαδίδουν ψεύδη, δημιουργούν τεχνητές αντιπαραθέσεις, κατασκευάζουν ανύπαρκτα πρόσωπα και μεταδίδουν τα πλέον εξωφρενικά βίντεο, διεκδικώντας επάξια τον τίτλο των ιερόδουλων του κυβερνοχώρου.
καθημερινή
Ενίσταμαι, που χρησιμοποιείται σήμερα (και χθες) η λέξη ιερόδουλος εκτός από τα αστυνομικά δελτία συμβάντων; Εγώ θα έγραφα τροτέζες του κυβερνοχώρου. Αλλά κι αυτό, μάλλον σε σινεφίλ απευθύνεται.
Για να κατακτήσουν λοιπόν τη δόξα στον κυβερνοχώρο, οι μπλόγκερ δοκιμάζουν τα πάντα προς άγρα επισκεπτών, σκορπούν φήμες, διαδίδουν ψεύδη, δημιουργούν τεχνητές αντιπαραθέσεις, κατασκευάζουν ανύπαρκτα πρόσωπα και μεταδίδουν τα πλέον εξωφρενικά βίντεο, διεκδικώντας επάξια τον τίτλο των καλντεριμιτζούδων του κυβερνοχώρου.
Δεν μου φαίνεται άσχημο. Γενίκευση μεν, όχι ανυπόστατη δε.

Μια πετυχημένη απόδοση στα ελληνικά του attention whore ή του media whore ("τσούλα της δημοσιότητας";) ίσως να κάνει την επόμενη επιχείρηση απαξίωσης της μπλογκόσφαιρας περισσότερο δραστική. Ας επαγρυπνούμε.

Πάντως αλλού είναι πιο χαλαροί
The latest issue of the upmarket men's glossy features a list of the top 50 most accomplished "media whores" in Britain today, compiled, according to the magazine, not from B-list celebrities such as Jordan and Gareth Gates, but from those who know the difference between good and bad publicity.

...

The overall winner is the Queen, following a highly successful golden jubilee year which culminated in a national holiday, two televised concerts and a huge procession down the Mall.
guardian
Πάνω στη σύγχυση προέκυψαν και δυο βίντεo

(από εδώ βγήκε και ο τίτλος)


Διάλειμμα τροτέζας


Powered by ScribeFire.

4 σχόλια:

Elias είπε...

Η καλύτερη απόδοση του "Media Whore / Attention Whore" στα ελληνικά είναι: "Preza TV"

Elias είπε...

Άσχετο: νομίζω ότι κατάλαβα ποιος είσαι. Το συνειδητοποίησα μία νύχτα αργά που παρακολουθούσα ένα αφιέρωμα του Skai στην Επιστημονική Φαντασία.
Όχι όμως ότι έκανες και μεγάλη προσπάθεια να κρύψεις την ταυτότητά σου.

lemon είπε...

Οι μπλόγκερς με τα τόσο ανομοιογενή αιτήματα είναι ένα κανονικό δείγμα ανθρώπων-που είναι φυσικό να έχει ανομοιογενή αιτήματα. Τελικά, αυτό που έχει σημασία είναι η ανομοιογένεια ή η ποιότητα των αιτημάτων; Άν δηλαδή υπήρχε μια ομοιογένεια και όλοι ήταν Ολυμπιακοί (λέμε τώρα), αυτό θα ήταν στα υπέρ τους;;;;

Δεν ξέρω, αυτή την αρνητικότητα μερικών δημοσιογράφων προς τους μπλόγκερς, δεν μπορώ να την κατανοήσω... Λες και έχουν τίποτε να μοιράσουν...

Το Juno πάλι, τι επιχείρημα εναντίον των μπλόγκερ είναι; Είναι μακράν η καλύτερη ταινία που έχω δει φέτος!

Manchurian είπε...

@elias, αν το αφιέρωμα περιείχε και το κλασσικό sf χιτ Υγρά Πλοκάμια, είσαι κοντά. Αν όχι, μάλλον είσαι ακόμα πιο κοντά.

@lemon, υποψιάζομαι πως η αμηχανία απέναντι στην "ανομοιογένεια" των αιτημάτων πολλών ανθρώπων, θα μεταμορφώνεταο σε τρόμο απέναντι στις αλληλογρονθοκόπουμενες απαντήσεις στο αίτημα ενός ανθρώπου.

Αλλά ένας άνθρωπος είναι στατιστικά ασήμαντος.